DIAVUE ToGo test paskowy – ulotka edukacyjna dla pacjenta

Materiał informacyjny dla użytkownika domowego. Treść ma charakter edukacyjny i nie zastępuje instrukcji producenta ani porady medycznej.

1. Nazwa leku i postać

Nazwa: DIAVUE ToGo

Postać: test paskowy (paski testowe do oznaczania stężenia glukozy we krwi kapilarnej, stosowane z kompatybilnym glukometrem).

Warianty opakowań dostępne na rynku:

• DIAVUE ToGo test paskowy – 50 szt.

Uwaga: Jest to wyrób medyczny do diagnostyki in vitro przeznaczony do samokontroli glikemii. Paski należy stosować wyłącznie z glukometrem zalecanym przez producenta dla serii DIAVUE ToGo.

2. Substancja czynna

Nie dotyczy. Paski testowe nie zawierają substancji czynnej w rozumieniu leku. Zawierają warstwę odczynnikową przeznaczoną do elektrochemicznego pomiaru glukozy we krwi. Dokładny skład odczynnika, typ enzymu oraz parametry pomiarowe są określone w instrukcji producenta dla DIAVUE ToGo.

3. Wskazania do stosowania

• Samodzielny, ilościowy pomiar stężenia glukozy we krwi kapilarnej (z opuszki palca lub – jeśli producent dopuszcza – z alternatywnych miejsc nakłucia).
• Codzienna samokontrola u osób z cukrzycą typu 1, typu 2, cukrzycą ciążową lub z zaburzeniami tolerancji glukozy – zgodnie z zaleceniem lekarza.
• Monitorowanie skuteczności leczenia i modyfikacji stylu życia.

Nie stosować do wstępnego rozpoznawania cukrzycy ani do badań przesiewowych. Zakres zastosowania (typ próbki, grupy pacjentów) zawsze weryfikuj w instrukcji producenta.

4. Dawkowanie i sposób podawania

Jak często mierzyć glukozę?

Częstotliwość i pory pomiarów ustala lekarz. Typowy schemat samokontroli może obejmować: na czczo, przed posiłkami, 2 godziny po posiłkach, przed snem, przed/po wysiłku oraz w objawach hipo- lub hiperglikemii, a także częściej podczas choroby, zmiany leczenia lub podróży.

Instrukcja użycia krok po kroku

1. Umyj i osusz ręce ciepłą wodą. Przygotuj glukometr DIAVUE ToGo, nowe lancety i pojemnik z paskami.
2. Jeśli Twój glukometr tego wymaga, wykonaj kodowanie/skalibrowanie zgodnie z instrukcją. Sprawdź datę ważności pasków i numer serii.
3. Wyjmij jeden pasek i natychmiast zamknij pojemnik. Paski przechowuj w oryginalnym opakowaniu.
4. Włóż pasek do glukometru zgodnie z kierunkiem wskazanym przez producenta. Poczekaj na sygnał gotowości.
5. Nakłuj bok opuszki palca sterylną lancetą. Pierwszą kroplę możesz delikatnie usunąć, drugą nałóż na pole reakcyjne paska (nie dotykaj paska palcem).
6. Odczekaj na wynik i odczytaj go na ekranie glukometru.
7. Usuń pasek i lancetę jako odpady medyczne (pojemnik na ostre odpady). Nie udostępniaj nikomu swoich materiałów do nakłuwania.

Interpretacja wyniku (wartości orientacyjne)

• Jednostki: mg/dl lub mmol/l (1 mmol/l = 18 mg/dl). Upewnij się, w jakich jednostkach pracuje glukometr.
• Docelowe zakresy ustala lekarz. Często przyjmuje się: na czczo ok. 80–130 mg/dl (4.4–7.2 mmol/l), 2 godziny po posiłku zwykle <180 mg/dl (<10.0 mmol/l). Zakresy mogą się różnić w zależności od wieku, chorób współistniejących, ciąży i schematu leczenia.

5. Działania niepożądane

Paski testowe same w sobie zwykle nie wywołują działań niepożądanych. Możliwe są:

• Miejscowe dolegliwości po nakłuciu: ból, krwawienie, zasinienie, podrażnienie skóry.
• Ryzyko zakażenia przy nieprawidłowej higienie lub współdzieleniu sprzętu (nie udostępniaj glukometru ani nakłuwacza).
• Skutki błędnej interpretacji wyniku (np. nieprawidłowe leczenie) w przypadku wyników zafałszowanych przez czynniki interferujące lub nieprawidłowe użycie.

W razie utrzymującego się podrażnienia skóry, objawów zakażenia miejsca nakłucia lub nieadekwatnych wyników skontaktuj się z lekarzem.

6. Przeciwwskazania

• Użycie niezgodne z instrukcją producenta (np. niekompatybilny model glukometru).
• Wykonywanie pomiaru z materiału innego niż krew kapilarna (np. krew żylna, surowica, osocze), chyba że producent wyraźnie to dopuszcza.
• Użycie po upływie terminu ważności, z uszkodzonymi lub niewłaściwie przechowywanymi paskami (wilgoć, ekstremalne temperatury).
• Stosowanie u noworodków lub w warunkach intensywnej terapii, jeśli producent nie przewidział takiego zastosowania.

7. Interakcje z innymi lekami

Na wynik mogą wpływać substancje i czynniki interferujące. Sprawdź szczegółową listę w instrukcji DIAVUE ToGo. Przykłady potencjalnych interferencji w systemach do oznaczania glukozy:

• Leki i substancje: duże dawki witaminy C (kwas askorbinowy), paracetamol, dopamina, kwas moczowy, mannitol; niektóre roztwory zawierające maltozę/galaktozę mogą zafałszowywać wynik w wybranych technologiach enzymatycznych.
• Parametry krwi: skrajny hematokryt (bardzo niski lub wysoki), ciężkie odwodnienie, ciężka hipoksemia.
• Czynniki środowiskowe: bardzo niska lub wysoka temperatura, duża wilgotność, duża wysokość nad poziomem morza.
• Błędy użytkowania: niedostateczna ilość krwi, zabrudzenie paska, dotykanie pola reakcyjnego, źle zamknięty pojemnik z paskami.

Jeśli przyjmujesz leki lub suplementy mogące wpływać na pomiar, zapytaj lekarza lub farmaceutę, jak interpretować wyniki.

8. Uwagi dla pacjenta

• Przechowywanie: trzymaj paski w oryginalnym, szczelnie zamkniętym pojemniku, z dala od wilgoci, ciepła i bezpośredniego światła. Nie zamrażaj. Używaj wyłącznie do daty ważności. Po otwarciu pojemnika terminy użycia i warunki przechowywania stosuj zgodnie z instrukcją producenta.
• Kontrola jakości: okresowo wykonuj testy kontroli jakości (roztwór kontrolny), szczególnie po otwarciu nowego opakowania pasków, po upadku glukometru lub gdy wyniki są nieoczekiwane.
• Higiena i bezpieczeństwo: używaj nowej lancety do każdego nakłucia. Nie współdziel nakłuwacza ani glukometru. Zużyte lancety i paski wyrzucaj do pojemnika na ostre odpady.
• Spójność pomiarów: mierz w zbliżonych porach i w tych samych jednostkach. Zapisuj wyniki i okoliczności (posiłek, wysiłek, dawka insuliny).
• Kiedy skontaktować się z lekarzem: nawracające hipoglikemie, wartości bardzo wysokie (np. ≥300 mg/dl / 16.7 mmol/l), obecność ciał ketonowych, gorączka, wymioty, ciąża lub planowanie ciąży, zmiana terapii.
• Podróże i aktywność: chroń paski i glukometr przed ekstremalną temperaturą. Noś zapas pasków i lancet, baterie oraz roztwór kontrolny.

9. Ostrzeżenie edukacyjne

Niniejsza ulotka ma charakter informacyjno-edukacyjny i nie zastępuje oficjalnej instrukcji używania pasków DIAVUE ToGo ani porady personelu medycznego. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją producenta i zaleceniami lekarza prowadzącego. W przypadku wątpliwości co do wiarygodności wyniku lub sposobu użycia skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub producentem wyrobu.